Zoë Saldaña - The Songcord (S+T) | Avatar: The Way of Water
1,392,178
Published 2022-12-23
Performed by Zoe Saldaña
If you are as curious as I was about the lyrics, I'm sharing it with translations in English and Portuguese, enjoy!
LANGUAGE of the song: Na'vi - a fully constructed, fictional language (that you can learn), made for the Avatar films, created by Paul Frommer
⚠️CORRECTING 1:51⚠️
Pähem parul, ti'ongokx ahuta
A miracle arrives, an unexpected birth
Um milagre chega, um nascimento *inesperado
Got the audio from: @DisneyMusicVEVO
Lyrics and English translation from: kelutral.org
I DO NOT OWN THE MUSIC IN THIS VIDEO, NOR RIGHTS TO THIS MUSIC.
#avatar #avatar2 #avatarthewayofwater #thesongcord
All Comments (21)
-
LANGUAGE of the song: Na'vi - a fully constructed, fictional language (that you can learn), made for the Avatar films, created by Paul Frommer ⚠️CORRECTING 1:51⚠️ Pähem parul, ti'ongokx ahuta A miracle arrives, an unexpected birth Um milagre chega, um nascimento inesperado
-
Seeing the lyrics realising this song is basically Neytiri's own way of welcoming both Neteyam and Kiri into her family is really moving. Neytiri is such a loving mother with a strong heart.
-
What a voice she has! I cried when I heard this in the cinema
-
If Neytiri already sings like this then Ninat must be the Whitney Houston of Pandora lmao
-
The song is heard at the beginning with Neteyam's birth and again at the end when he dies. Neytiri sings it both times with the same camera angle of her face. Very well done. I loved it.
-
It was heartbreaking for me. I nearly cried in the cinema. I could feel her emotions when i watched her expressions and her voice.
-
Neytiri writing a song for her two older children makes me smile but it also breaks my heart knowing what happens to Neteyam…
-
The Na’vi language is so beautifully designed and makes for gorgeous lyrics!
-
God if only we could be Navi and live such a pure spiritual and beautiful life
-
I love Zoe Saldana, honestly one of the greatest if not the greatest actors of her generation. So talented and always delivers a captivating and thrilling performance, so under stated and under appreciated. To be in 3 of the highest grossing movies of all time and to not be more of a media influencer speaks to her work and to her love of her craft truly singularly amazing
-
Rest In Peace, Neteyam Sully. 💙 You Are The Part Of The People. 💙
-
I had no idea that Zoe Saldana was the singer, but it makes perfect sense. I am glad they did not dub another voice into this. The song and scenes add depth to her character.
-
Zoe is such a wonderful actress. So much emotions in every scene she appears in and that voice, oh my!! 💝
-
i can't help but cry every time i listen to this, and also the full circle when she sang this in the beginning and the end :(
-
Listening to this during sunrise is so majestic. Makes me appreciate this planet even more. The fact that Earth used to look somewhat like Pandora millions of years ago. I think the reason I like Avatar so much is the fact that the love for Nature is prevalent throughout both movies. Such a wild and unforgiving beast, but beautiful beyond the description of words.
-
Who else cried in cinema while watching Neteyam die?😢🙋♀️ TYSM FOR THE LIKES ANGELS I NEVER HAD SO MUCH THIS BEFORE ! <3
-
No other song has given me so much peace and calm in the recent times✨
-
This Song, this voice, the emotions in it.... simply beautiful 🥺💕 Zoe really deserves an Oscar for Neytiri, it's a perfect character; brave, Strong, sweet, careful, carismatic, beautiful and even sing like an Angel! 🥰🥺
-
zoe saldana does incredibly well with big emotions and is also really good at small emotions like in this. Shes such an incredible actress
-
I cried in the cinema it was beautifull
