Billie Eilish - Happier Than Ever (Türkçe Çeviri)
976,082
Published 2021-09-26
biraz geç kalmış olsam da 60k için teşekkürler!
çeviri yapmaya özellikle şu sıralar ne yazık ki asla vakit bulamıyorum:( bu yüzden birkaç haftada bir video atıyor olmam sizi şaşırtmasın
dc sunucumuz:
discord.gg/HrVwTwpDXx
instagram: @blophensa0
lyrics;
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true
Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passing through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to
Be cool about what I was telling you
You'd do the opposite of what you said you'd do
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you
Made me miserable
So if you really wanna know
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true
You call me again, drunk in your Benz
Driving home under the influence
You scared me to death but I'm wasting my breath
'Cause you only listen to your fucking friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fucking sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fucking leave me alone
All Comments (21)
-
1.kısım çaresizliği 2.kısımsa yorgunluğu ve kurtulma hissini hissettiriyor bana
-
Çoğu kişi girişi sevmemiş. Ama bence sonunu etkili yapan şey girişiydi. Durağan ilerleyen hayat en sonunda acıları içine attıra attıra içindekileri patlatıyor gibi. Sondaki çığlıklar ve rock... Muazzam!
-
"Yağmur yağıyor olric... Islanıyor etraf... Ağlasak kimse anlamaz değil mi? "
-
şarkının başında sakin olması fakat sonrasında artan ritim ve rock kısmı bence aşkı anlatmış ilk önce sakin başlıyor fakat sonunda hep acı ve kavga ile bitiyor.ben şahsen şarkıda bunu yorumladım
-
Sevilmediğini iliklerine kadar hissettiğin gün beni hatırla..✨
-
“sen benim her şeyimdin ama tek yaptığın beni üzmekti” içinde olduğum durumu çok güzel özetliyor, keşke bu şarkıyı ithaf edeceğim biri olmasaydı
-
Billie'nin sıkı bir fanı değilim ama şarkıları cidden çoğu şarkıdan daha güzel buluyorum özelliklede slowdan patlayışa ilerlemesi çok hoş bir duygu geçişi simgeliyor.
-
Senden uzaktayken, her zaman olduğumdan daha mutluyum keske bu doğru olmasaydı...
-
Şarkının başında sakin bir şekilde konuşup düşüncelerini açıklıyor, ardından dayanamayıp rock kısmında patlıyor ve sakladığı, söylemekten korktuğu hislerini anlatıyor gibi, çok güzel...
-
şarkı gerçekten bir başyapıttı özellikle ikinci kısmı...
-
Herkesin aksine baştaki kısmını rock kısmından daha çok seviyorum :)
-
"Güzel olan herşeyi mahvettin " söz boğazımı düğümledi resmen hayatımı anlatıyo
-
"Çünkü ben kendime bu kadar berbat davranamazdım." Hep sessiz bir kız olduğumu söylediler ama kimse kafamın içindeki sesleri duymadı.
-
billie"nin en sevdiğim ve en çok dinlediğim şarkısı bu sanırım. her cümlesi o kadar anlamlı ki,aşk acısı çekmememe rağmen çok etkileniyorum. kim ne derse desin,billie gerçektende çağın en başarılı sanatçılarından biri<3
-
Billie'nin fanı değilim ama o harika...
-
"Asla hiç kimseye kötü bir şey söylemedim. Çünkü bu utanç verici, sen benim her şeyimdin. Tek yaptığın beni üzmekti."
-
İkinci kısım nekadar aşık olunası olsada birinci kısım da sanki tüm yorgunluğu anlatıyor gibi, tatlı bir uykuya dalıp birdaha uzun süre uyanmamak istemek gibi bir yorgunluk..
-
sözler o kadar gerçekçi ki içim cız etti nefesim daraldı nefes alamadım...
-
Sarkiyi ithaf edebilecegim biri olmasi bir tik uzdu beni
-
Birinci kısım seni sevmeye başladığım birinci yıl, ikinci kısım seni sevmeye başladığım ikinci yıl. Sonuç ise çöpe giden 2 yılımla beraber duygularım... :)
