発掘動画 巨泉のジャズスタジオ2 伝説のヴォーカル特集 / ゲスト 山咲千里

47,286
0
Published 2022-02-08
ジャズ評論家時代、大橋巨泉さんが2)の邦題をつけたのだけど、それは誤訳だったとこの番組で告白しています。
 「帰ってくれたらうれしいわ」ではなく、「あなたの居る家に帰れたら(どんなに嬉しいことでしょう)」が正解だった。未熟だったと話され、正しい訳詞を字幕で流しています。

1) I Get Along Without You Very Well / Carmen McRae
2) You'd Be So Nice To Come Home To / Helen Merrill
3) Why Don't You Do Right / Peggy Lee
4) Let Me Off Uptown / Anita O'Day
5) It's Been A Long Long Time / June Christy
6) Fly Me To The Moon / Julie London
7) Doin The Suzy Q / Ina Ray Hutton & Orch.
8) All Of Me / 阿川 泰子

All Comments (14)
  • @BIGPIG00
    永久保存版 巨泉さんお彼岸です ありがと
  • @moliken3
    こんな質の良い番組が昭和にはあったんだね。巨泉さん、良いね。今のテレビでは巨泉さんの流れに近いのはタモリくらいか?番組中のジャズも凄く気持ち良い!
  • @free1982
    これはハマるぜ🎵ピーターバラカン🤣
  • @bigi665
    巨泉さんと上手く合わせられる森口さん凄いな。
  • @ikoihonda
    要は森口博子は可愛いってこと
  • 巨泉さんの弟子、岩浪洋三氏によるとアニタ・オディがスタン・ケントン楽団を退団したのはケントンからしつこく関係を迫られた溜めらしい。(ジャニーさんもショービジネスのそういうとこだけ学習したのか?)あの時代に女性が生きていくのは大変だったのだろうと思います。
  • いまはYouTubeも充実してきてグッドマンとのオあるからもうすこし突っ込めるね。いまじゃなに言ってんの?って感じだな。