Say you

About Say you

한국인 / KOREAN / 韓国人

대한민국에서 태어났고,
대한민국에서 교육의 의무를 다했고,
대한민국에서 국방의 의무를 다했고,
대한민국에서 납세의 의무를 하고있고,
대한민국에서 근로의 의무를 하고있고,
대한민국 여권으로 해외여행도 다님.
내가 어디 출신이고 어디 국적인지 알겠지?

I was born in South Korea,
I fulfilled my educational duties in Korea,
I fulfilled my duty of national defense in the Republic of Korea,
I am responsible for tax payment in Korea,
I am responsible for my work in Korea,
Traveling abroad with a Korean passport.
Now you know where I'm from and where I'm from, right?

大韓民国で生まれて、
大韓民国で教育の義務を果たし、
大韓民国で国防の義務を果たし、
大韓民国で納税の義務を果たしており、
大韓民国で勤労の義務をしていて、
大韓民国のパスポートで海外旅行にも行く。
私がどこの出身でどこの国籍なのか分かるよね？